What steps and settings should be followed to successfully launch and make optimal use of the GPU server to ensure maximum performance and compute efficiency?